The kanji used for the ” a ” in ” aeta ” is not the normal kanji used in ” au ” to meet. She had been given specific instructions by the producer to make the wording sophisticated and “philosophical”. Gainax Khara Production I. If you find one in Proxy Shopping Search results, go to the product page and click on “Get a Quote” button. Young boy, become the legend! Interestingly, a dictionary I have gives the meaning of ” au ,” when written with this kanji , as “to meet with drama or pathos ”  The ” watashi wa sou ” is probably ” watashi wa sou omou. For more information, please see Service Details.
Archived from the original on 14 April According to the liner notes to the album Refrain of Evangelion , director Hideaki Anno had originally wanted to use a piece of classical music as the opening, [b] but due to concern that this might confuse the anime viewership, a decision was made to use a more upbeat J-pop song instead. In Stock at Supplier: Quiero recibir notificaciones de artistas destacados y noticias. She reveals she got inspiration for the title from the manga A Cruel God Reigns. Comes with official English translations.
According to the liner notes to the album Refrain of Evangeliondirector Hideaki Anno had originally wanted to use a piece of classical music as the opening, [b] but due to concern that this might confuse the anime viewership, a decision was made to use a more upbeat J-pop song instead.
A Cruel Angel’s Thesis
Since the song’s initial release, many artists have covered the song. In Februaryit received a Million certification from the Recording Industry Association of Japanfor more than a million copies sold through cellphone and PC download platforms.
Retrieved 24 June Remastered from the original mastering. I, on the other hand, did a true translation, not a “dubtitle,” so my translation on this page is, indeed, more literal and correct than ADV’s translation that they put on their Eva tapes and DVDs.
Masami Okui included a cover uoko her cover album Masami Kobushiand otaku tarento Shoko Nakagawa has a cover version on her first takahasbi theme cover album Shoko-tan Cover: Customer Reviews Find out what other customers have to say about this item. Recording Industry Association of Japan.
CRUEL ANGEL’S THESIS – Neon Genesis Evangelion –
In a survey by TV Asahi that was used to determine the results of a list ha the unforgettable anime theme songs, “A Cruel Angel’s Thesis” made it to Newly illustrated cover artwork. Excluir playlist Cancelar Guardar.
The original song included a male chorus, which was cut at director Hideaki Anno’s request in order to “emphasize maternal affection”. Views Read Edit View history.
Product Details Catalog No. Quiero recibir notificaciones de artistas destacados y noticias. But in the process of changing the “translation” to fit takagashi beat of the song, they had to take rather big liberties with it, until their “translation” was no longer correct.
You shine brighter than anyone else.
The essence of the meaning remains, but it is largely incorrect. This item theiss no longer available at our website, but it may still be available at other online shops within Japan.
A Cruel Angel’s Thesis – Wikipedia
People create history while weaving love. There’s a reason for that: A blue wind is now knocking at the door to your heart, and yet you are merely gazing at me and smiling. Interestingly, a dictionary I have gives the meaning of ” au ,” when written with this tehsisas “to meet with drama or pathos “. The kanji used for the ” a ” in ” aeta ” is not the normal kanji used in ” au ” to meet.