Retrieved from ” https: In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information! Com Lyrics copyright to their respective owners or translators. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. The word ” shinwa ” actually means “myth” “legend” would be ” densetsu ” , but I think it sounds better as “legend. Since the song’s initial release, many artists have covered the song.

In February , it received a Million certification from the Recording Industry Association of Japan , for more than a million copies sold through cellphone and PC download platforms. The word ” shinwa ” actually means “myth” “legend” would be ” densetsu ” , but I think it sounds better as “legend. I’d stop time in this world And lock it away for myself, but A cruel angel’s thesis And then sorrow comes forth When the shapes of the dreams you hold in your arms Come to life within you. The song was in the top 10 karaoke selections in , , and People weave together love to create history And so I live on, Unable to become a goddess

cruel angels thesis kanji

Both are considerably different in feel anyels the more hard driving original. Anime and Manga portal. Articles containing Japanese-language text CS1 uses Japanese-language script ja CS1 Japanese-language sources ja Articles with Japanese-language external links Articles with hAudio microformats Interlanguage link template link number All articles with unsourced statements Articles with unsourced statements from April Certification Table Entry usages for Japan Pages using certification Table Entry without certification MusicBrainz work same as Wikidata Articles with MusicBrainz work links.

Sleeping for a long time in the cradle of my love The morning is coming when you alone will be called by a messenger of dreams. Embracing this sky crusl shining, young boy, become the legend! I’d stop time in this world And lock it away for myself, but The cradle of love that sleeps within me There will be a morning that A servant of dreams will come for you.


The cruel angel’s thesis will soon take flight through the window, with surging, hot pathos, if you betray your memories.

Young boy, who shines brighter than anyone else, Rise to become a legend. She reveals she got inspiration for the title from the manga A Cruel God Reigns. Like a cruel angel, young boy, become the legend! There’s a reason for that: Views Read Edit View history.

January ] in Japanese.

She had been given specific instructions by the producer to make the wording sophisticated and “philosophical”. The kanji used for the ” thesiw ” in ” aeta ” is not the normal kanji used in ” au ” to meet.

A Cruel Angel’s Thesis – Wikipedia

Young boy, shine like a legend, Holding the sky in your arms. Retrieved 24 Abgels Hito wa ai wo tsumugi nagara rekishi wo tsukuru Megami nante narenai mama Watashi wa ikiru When ADV “translated” this song, they decided to change the words so that the English “translation” could be sung to the beat of the original song this is commonly called dubtitling. A cruel angel’s thesis Will someday fly high from the window If memories are betrayed by The overflowing, burning ange,s. See an error in these lyrics?

cruel angels thesis kanji

In a survey by TV Asahi that was used to determine the results of a list of the unforgettable anime theme songs, “A Cruel Angel’s Thesis” made it to Moonlight reflects off the nape of your slender neck. Even though clear blue winds Beat on the door of my heart, You just smile, looking straight at me Too involved in yearning for Something to hold on Thesks innocent eyes still know nothing of fate yet.


I think the last thing they sing could be ” ai ga fusei ,” which can be roughly translated into “Love is a sin wrongdoing. Several dance cover remixes have appeared on the Dancemania compilations.

But someday you will notice On those shoulders of yours There are strong wings To guide you to the far future. Interestingly, a dictionary I have gives the meaning of ” au ,” when written with this kanjias “to meet with drama or pathos “.

The ” watashi wa sou ” is probably ” watashi wa sou omou. It’s the first kanji in ” ouse ” encounter, thesus and has more of a connotation of meeting by fate or being brought together by fate, not just meeting.

Inthe song won first place in JASRAC ‘s annual awards for “its continued royalties from online sales, pachinko and pachislo pachinko parlor slot machine games, karaokeand other venues in — 15 years after its debut. Evangelion School Campus Apocalypse.

A Cruel Angel’s Thesis

The song was in the top 10 karaoke selections inkanjj, and The cruel angel’s thesis. Something gently touching– you’re so intent on seeking it out, that you can’t even see your fate yet, with such innocent eyes.

Personal tools Log in.